車を売ると、自動車税や重量税、自賠責保険の未経過分について返金されても良さそうです。
ですが、この部分に関しては査定額におり込まれて買取されるのが一般的ですので、別に還付、返金されるものはありません。

任意の自動車保険に加入していて、残保険期間が1カ月以上残っており、保険料を一括払いしていたのであれば、保険料の未経過分が返金されます。詳しくは加入している保険会社に確認しましょう。